フィンランドの児童書新刊 「麦わら帽子のヘイナとフェルト靴のトッス」第2弾

フィンランドの児童書日本語訳が登場です！！

「トルスティは名探偵
―ヘイナとトッスの物語（２）」
シニッカ・ノポラ＆ティーナ・ノポラ　作
末延弘子　訳
佐古百美　絵

昨年日本でも映画が公開された「ヘイフラワーとキルトシュー」の原作シリーズ第6作目（原書タイトルHeinähattu ja Vilttitossu rosvojahdissa 出版社Tammi）が、日本語訳になって8月中旬に登場するそうです。

詳細は、講談社の青い鳥文庫HPでご確認ください。

原書の表紙はこちら。

Comments

すっかり忘れてました。
これ（or前作）を読んだ感想or意見がききたい、
と、おっしゃってましたね。
すみません、まだ見てもいませんでした。。。

＆　もしかしたら、今夜お会いできるのでしょうか？
そうだとしたら、そしてもし、この本（or前作）をお手持ちで、
このあとしばらく必要ない、ということでしたら、
お借りできると、とてもありがたいのですが。

うーん、この本をお持ちで、今夜お目にかかれるとしても、
しばらく必要ない、ということは、なさそうですね。
でもまあ、ちょっとだけ期待しておきます。


＆＆　お借りしたままのブツ、
ご返却が著しく遅れておりまして、たいへん申し訳ありません。
ひとえに、わたしひとりの責任　です。
どうか今しばらく、お待ちくださいますように。。。


台風やら何やらが重なって、エンジンがくすぶっておりますが、
チョークをひっぱって、がんばります。

みほこさんも、季節がら、ご自愛くださいませ、ませ。

Posted by はるみ at 2006年08月09日 10:09

前のコメント、ちょっと修正いたします。


　　前作　→　日本語版第１弾

Posted by はるみ at 2006年08月09日 10:17

はるみ　さま
＞今日・・・「ムーミンの日」のイベントですね。仕事帰りには、間に合わないイベント。
それにもともと、気がついたときは満員御礼状態だったですし・・・というわけで、本日会場へは出向きませんが、とっても気になるイベントです。

・・・って、こんな時間にこんなところで「発信」しても読んでいただけないかな？

Posted by みほこ at 2006年08月09日 12:56

遅いコメントで失礼します

８月９日の「ムーミンの日記念講演」行って来ました。
スライドでムーミンのイラストやトーベさんの写真などを写し　それについて翻訳者の渡部翠さんと　北欧デザインのライターをしている渡部千春さんが対談するという内容でした。

・・・実は私　渡部千春さんは「男性」だとず〜〜〜っと思ってたんです・・・著作に載っていた
写真を見て以来ず〜〜っと。
なので　ステージに登場したご本人を見てびっくり仰天しました＼(◎o◎)／！

「女性だったのか！！」

ホントにゴメンナサイです！

でも本当に中性的な方ですね。　少しよれたようなシャツにジーパンを履き　斜めに構えて頬づえをつきながらぼそぼそ話す様は　頑として自分のスタイルを貫き通すスナフキンのようでファンになってしまいました。


みほこさん
先日は重い辞書を持ってきていただいてありがとうございました。
ヒマな時パラパラめくっては手芸関係の言葉を見つけると抜書きしたりしてマス。

Posted by みこちよ at 2006年08月11日 12:49

みこちよ　さん

遅いコメントなんてとんでもない。
9日のムーミンの日の講演会。お出かけになったのですね。
複数の方から感想を聞かせていただきました。
盛況だったようですね。

辞書。
みこちよさんらしい使い方されてますね。
面白い発見あったらぜひ教えてください。

Posted by みほこ at 2006年08月12日 00:10