【フィンランド関連書籍】「日本語フィンランド語小辞典」発売！

待望の！？「日本語フィンランド語小辞典」発売です。

大型版の「日本語フィンランド語辞典」が出て早3年半。“ファン”待望の小辞典が出ました。これまで持ち歩きしたい！と思っていた方もこれで安心ですね。
発売日は7月17日となっていますので、明日には書店に並ぶのですね。

お値段　8,925円（税込）です。

実物入手後、詳細報告いたします。

「月刊モエ」9月号（8月2日発売号）でJulia Vuori（ユリア・ヴォリ）の特集＆絵本原画展＠京都

・・・というこんな情報をいただきました。

Julia Vuoriといえば「ぶた」「ぶたふたたび」など一連の「ぶた」さんシリーズで、日本のファンも多いと聞いておりますが、8月に京都で展覧会も開催されるそうです。

題して「ユリア･ヴォリ絵本原画展」

ポスター画像こちら。

開催期間　8月12日(火)〜26日(火)
会場　JR京都伊勢丹7階　美術館「えき」KYOTO

詳細は美術館「えき」KYOTOのHPでご確認ください。


MOEの特集についての情報は、こちらから。「次号予告」でご確認いただけます。


これを機会に「そうだ、京都行こう！」になるのかなぁ。

【フィンランド関連書籍＆イベント】「平和構築の仕事 〜フィンランド前大統領アハティサーリとアチェ和平交渉」 ＆第14回ウ・タント記念講演 「アフリカ、アジア、ヨーロッパにおける和平交渉」

【フィンランド関連書籍＆イベント】


　ちょっと堅めのお話です。

　私がいろいろ書くよりも、この本を読んでいただいて、講演会にも参加されるとフィンランドの前大統領アハティサーリ氏が、大統領の職を辞した後、どんな活動をしているのかをお分かりいただけると思います。
　フィンランドというと、デザインとか、おしゃれなお話とか・・・とにかく情報が偏っていると思うのです。そして、この書籍と講演会は、和平交渉という地球環境問題に匹敵する地球上の難題に取り組む彼の国の人がいることを知るとってもよいチャンス。このような場面でのフィンランド人の活躍は、‘フィンランド’という国の人ならではの、バランス感覚なのか、アハティサーリ氏と、彼を取り巻く人々の個人的な才能と心意気によるものなのか。多くの「フィンランド」というキーワードだけで、フィンランドに興味を向けてくださる方々に知っていただきたい書籍と講演会なのです。


書籍と講演会　詳細ご案内　

【フィンランド関連雑誌情報】PEN 6月1日号 「美しい絵本。」

【フィンランド関連雑誌情報】



久しぶりにフィンランド関連の雑誌情報でございます。
電車の中吊り広告でもいつでも目を引く広告なのですでにご存知の方も多いはず・・・

今回のタイトルは・・・

「大人の創造性を刺激する、
美しい絵本。」

フィンランドからは、トーベ・ヤンソンのムーミンの「仕掛け絵本」（仕掛け・・・というより、穴あき絵本なんだが）はもちろんのこと、現代作家の絵本も少し取り上げられています。表紙の中にもフィンランドの絵本が一冊。

PEN編集部によるこだわりの文章は、いつもどおりのPEN視点。

なによりも、こういう特集にフィンランドの作品も選ばれるってこと事態がとってもうれしいことなのです。

【フィンランド関連書籍】児童書「シーソー」

【フィンランド関連書籍】

「シーソー」
ティモ・パルヴェラ／作　
ヴィルピ・タルヴィティエ／絵　
古市真由美／訳
ランダムハウス講談社刊
ISBN：978-4-270-00266-7

フィンランドで2006年に出版された児童書（絵本・・・ではなく、児童書。でも素敵な絵がふんだんに入っています）邦訳作品です。

お友だちにプレゼントしたくなる本です。奇しくもクリスマスも目前。クリスマス・プレゼントどうしようかな・・・と思っている方ぜひどうぞ。

一人では遊べないのがシーソーです。
向こうの空いている席に誰か座ってくれないかな・・・と主人公が考えるところから物語は始まります。どんな人が相方になってくれると楽しいのだろうか、こんな人に座ってもらいたいな、でも、あんな怖い人は嫌だなと、ちょっとした人生哲学も感じられる物語。

主人公が相棒にめぐり合うまでの冒険物語としても楽しめるし、人間って、人と人との間でどんな風に生きていくのがいいんだろうって考えるきっかけになる本として受け止めてもいいかもしれません。
続きを読む

【フィンランド関連テレビ番組】クリスマス！ 12月24日（月）祝日に・・・

【フィンランド関連テレビ番組】

夢の生中継　サンタクロースとオーロラの旅
〜北欧フィンランドのクリスマス〜

日時　１２／２４（月）１９：３０　〜　２０：４４　
ＮＨＫ総合　生中継！！

フィンランド・ロヴァニエミのサンタクロース村から生中継！だそうな。

同日、１３：００〜２１：５０、ＮＨＫ ＢＳ-ｈiで、フィンランドからの生中継をベースに一日中、クリスマスのとっておきの番組が放送されるそうです。

詳細は、テレビ局のHPでご確認くださいね。

今月のカレンダーはフィンランド

ある方から教えていただきました。
今年40周年を迎えた「リカちゃん」の公式ＨＰからダウンロードできる毎月のカレンダー。今月12月は、なんとフィンランド語です。

ということは、毎週金曜日に更新されるという「リカ旅ブログ」の旅先がフィンランドになるのでしょうか？
まだ、今月になってからの更新がないのでわかりませんが、わくわく、どきどき、期待度満点です！
もしも、フィンランドを旅してくれるのだとしたら、どんなファッションでかの国を闊歩するのでしょう。
そして、「この国のあいさつを覚えよう」のページにフィンランド語も並ぶと楽しいですね。

【フィンランド関連記事】フリーペーパー maru-c !

世の中には、フリーペーパーがたくさんあります。
いったいどういうからくりなのか不思議ですが、
広告費用で成り立っているんでしょうね。

そんなことはどうでもよくて・・・
こちらキャラクターフリーマガジン　マルシー!　【maru-c!】第15号

特集　北欧への誘い　
副題　ムーミンを探しに

ムーミンです。ムーミン。

駅前のスーパーで見つけました。

余談ですが、こういう特集のとき「フィンランドへの誘い」ってうたって欲しいものです。

【フィンランド関連イベント】フィンランドの絵本＠クラフトスペースわ（東京・渋谷）

【フィンランド関連イベント】フィンランドの絵本＠クラフトスペースわ（東京・渋谷）

毎年ご紹介しておりますが、今年もこの季節がやってきました。

東京・渋谷のクラフトスペースわで開催される「フィンランドの絵本」イベント。もちろん、すべて購入可能です。



開催期間　２００７年１２月３日（月）〜１２月２５日（火）
開催場所　クラフトスペースわ　（詳細は、お店のHPでご確認ください。）
渋谷区渋谷２−１１−１２
お店の営業時間　月〜土　１１時〜１９時　日・祝日　１３時〜１８時

絵本以外に、クリスマスにちなんだクラフト、ギフトグッズなども扱っておられます。

お店に出没予告です

【フィンランド関連DVD】「NHKスペシャル 世界里山紀行 フィンランド 森・妖精との対話」

【フィンランド関連DVD】

「NHKスペシャル 世界里山紀行
　フィンランド 森・妖精との対話」
NHKエンタープライズ
規格番号：NSDS-11632
定価 3,990円（税込）

本年8月にNHK地上波で放送された「NHKスペシャル世界里山紀行」３作がすべてDVDで発売されることになりました。



NHKのHPによると、2008年1月年明けすぐに、再放送も予定されているようです。

【フィンランド関連新刊書籍】2冊ご案内

このところ、フィンランド関連の話題と、ひとり言ばかり。当初はそういう予定ではなかったのだけれど・・・まあいいか。

今月も、フィンランド文学の邦訳作品がいくつか刊行されています。もう既に出たもの、もうすぐ出るものをご紹介。

『蜜蜂の館　群れの物語』
レーナ・クルーン　著　末延弘子　訳
新評論 ISBN：978-4-7948-0753-3

『大きいエルサと大事件　ヘイナとトッスの物語(3)』
シニッカ・ノポラ＆ティーナ・ノポラ／作
講談社　青い鳥文庫
末延弘子／訳
佐古百美／絵
11月中旬発行予定

こちらは、原作の表紙。何度も言うようですが・・・
原作の絵。味があっていいでしょ！？





続き・・・は、11月9日に加筆更新しました。

【フィンランド文学新刊書】「魅惑の集団自殺」

【フィンランド文学新刊書】




「魅惑の集団自殺」
アルト・パーシリンナ／著　篠原敏武／訳
新樹社
ISBN：978-4-7875-8573-8
価格 2,100円（税込）

あの「行こう！野ウサギ」の作家の新邦訳作品です。
本国フィンランドでは、1990年に刊行。海外では、既に5ヶ国語（邦訳も含む）に訳され、ほかにまだ、15ヶ国語に訳される予定になっているようです。ということは、「そうとう」面白い、あるいは、「そうとう」考えさせられるということですね。
続きを読む

【フィンランド関連テレビ番組】「世界の果てまでイッテQ！」でフィンランド

世界の果てまでイッテQ!

10月14日(日) 19:58-20:54
日本テレビ系列

今日です!!今日！！

ベッキーさんが、マツタケを求めてフィンランドを訪れたんだそうな。
今年、にわかにフィンランド産のマツタケが日本の市場に入った・・・というニュースは、一月ほど前に私の周辺を駆け抜けて行ったのですが（フィンランドでもけっこう新聞などでは報道があったようですし。）、それが、さっそくこんな風に番組で取り上げられるとは。

世の中情報が早いというか、なんというか。

詳細は、番組HPでご確認ください。

【フィンランド関連書籍】新刊案内 『タトゥとパトゥのへんてこマシン』

【フィンランド関連書籍】新刊案内　

『タトゥとパトゥのへんてこマシン』

アイノ・ハブカイネン=作
サミ・トイボネン=作
いながきみはる=訳

定価：1260円
ISBN978-4-03-348020-6
2007年10月中旬発売

本国フィンランドで、子どもたちに大人気の『タトゥとパトゥ』シリーズの一冊がとうとう日本でも発売されることになりました。今月中旬以降には入手可能です！


続きを読む

公開講座『フィンランドの音楽教育−その躍進の秘密』

【公開講座】

『フィンランドの音楽教育−その躍進の秘密』
シベリウスアカデミー・デュープシュバッカ学長による
講演とシンポジウム

2007年10月11日（木）
18:30開会（18:00開場）
上野学園オーケストラスタジオ

入場無料（要申込）
主催：フィンランドセンター
上野学園大学
企画協力：日本シベリウス協会
お問い合わせ：フィンランドセンター TEL:[phone]

申込締切　2007年10月9日（火）
申込み先　フィンランドセンター
申込方法　ファックス　03−5447-6041
（ファックス送信により受付完了）
氏名、所属組織、連絡先電話番号、メールアドレスを記載

内容について・・・

チビのミイが表紙＠TV BROS 9月26日発売号

・・・ということです。

今日、食料品を買いに行く、おなじみのスーパーで、
普段は立ち寄らない雑誌売り場コーナーに
磁石に引っ張られるように吸い付いてしまいました。

私を吸い付けた磁石はこちら。

フィンランド特集！！って大々的に謳っていても、見開き2ページ。

そのほかのページでは、4ページくらいで、フィンランドに点在するムーミンゆかりの地が紹介されていました。

ページ数の少ないテレビ番組情報誌内での特集としては、かなりがんばってくれています。彼の地にもわざわざ取材に出られたようですし。

でも、以前からのフィンランド・ファン、ムーミン・ファンには特に目新しい記事はなし。
（あ、辛口ですみません。でも、本当にそうなんですもの。）



それにしても、一般的に雑誌で「特集！！！」ってなっていても
がっくりすることばかり。
特集！！って言うなら、10ページ以上はまじめに書いてほしいと思う。
そんなことを期待するこちらがいけないのかなぁ。

「フィンランドはどこですか？」

・・・確かに、ここ日本で、「アメリカはどこですか？」「イギリスはどこですか？」なんてなかなか大きな声ではいえません。

だからって、「フィンランドはどこですか？」ってきちゃいますか？

これは、谷山浩子さんのデビュー35周年！（おめでとうございます）記念CDアルバムのタイトルです。

2007年11月7日発売

収録曲

1. フィンランド
2. 図書館はどこですか
3. 放課後
4. 人魚は歩けない
5. まもるくん
6. 終電座
7. 雪虫　Whisper

7曲目の「雪虫」は、中島みゆきさん作詞の歌なのだそうです。
アルバム収録曲からアルバムタイトルを考えたんですね。
それにしても・・・ちょっと衝撃的な喜びというか、
でも、不可解というか。

谷山浩子さん。
フィンランドを旅されて、フィンランドという国が気に入られたのでしょうか。
それとも、フィンランドには、行ったことがまだなくて、映画「かもめ食堂」を観たり、アキ・カウリスマキ映画を観て、触発されて作ってしまったのかしら？
いつか、行ってみたい国のひとつになって、そういえば、「フィンランドってどこなんだろう？」って思って、通りすがりの人に、「フィンランドはどこですか？」って、道行く人に聞いてみたかったのかしら？

そんなところが、妙に気になります。

記事のカテゴリを選ぶときにどこにしようか迷いました。
「ひとり言」でもいいかなと思ったのですが、
「フィンランド関連」にしてみました。

あらためて、谷山浩子様
デビュー35周年　おめでとうございます！

こちらで予約可能です。

セブンアンドワイ

こんな風に国の名前を登場させてもらえる「フィンランド」って
とっても幸せものですね。

【フィンランド関連書籍】ちょっとマニアックなフィンランド関連書籍二冊

【フィンランド関連書籍】

ちょっとマニアックなフィンランド関連書籍二冊

八月に相次いでフィンランド関連書籍で、しかも、ちょっと、かなり、そうとうマニアックな本が二冊刊行されました。

一冊は、新作映画「街のあかり」日本公開に合わせて日本語版の刊行となった『アキ･カウリスマキ』。本のサイズも大きく、分厚くなかなかの豪華本。カウリスマキ監督へのインタビューが編集されたもので、読み応えもありそうです。

もう一冊は、フィンランド軍のお話。第二次世界大戦のときのフィンランド軍の詳細です。

続きを読む

【講演会】「ヘルシンキの都市交通計画―地下鉄と路面電車の調和―」

【（社）日本フィンランド協会　9月例会】

今回は、テーマがとても興味深いのでご紹介・・・

「ヘルシンキの都市交通計画
―地下鉄と路面電車の調和―」
講師：小山　徹氏
（京都大学工学博士、JR西日本安全諮問委員会委員）

日時：2007年9月25日（火）午後6時30分〜
会場：桜丘町施設
（渋谷区桜丘町30-２、電話[phone]）
会費：一般　2,000 円

申込み＆問合せ　（社）日本フィンランド協会　事務局
　０３−３４６４−６０９３
平日　9時15分〜17時

お話の内容（予定）
講師、小山徹氏が参加されたUITP (国際公共交通連合学会) の報告とヘルシンキの交通局が、1960年代の地下鉄中心の計画から、現在にいたるまでの都市計画の変遷について。

ヘルシンキ市は、地下鉄の敷設を幹線2本にとどめ、在来の路面電車を整備拡充・近代化する計画に変更。低床式の5車体連接車と、従来の2車体連接車の中間には低床車体を挿入する等、改良した路面電車中心の計画へと変わって行った・・・のだそうです。

シベリウス没後５０年記念の演奏会情報

今年は、シベリウス没後５０周年。


シベリウス（１８６５年１２月８日生-１９５７年９月２０日没）
にちなんだ演奏会情報です。

こちらは、１９６５年に母国フィンランドで発行された
シベリウス記念切手。
切手に描かれている楽譜は、交響詩「フィンランディア」

続きを読む