2015年06月15日

シャルフベック展@東京に行ってきた その2

初訪問の芸大美術館。玄関を入ったところの広さと天井高の高さの気持ちの良いこと。
展示室は3階。あまり格式張った感じはなく、かと言って、商売っ気もなくアプローチの展覧会タイトルがすっきりしていて、入り口をぐるっと回り込むと展示室。真っ先に目に飛び込んできたのがシャルフベックがパリ留学に行くきっかけとなった作品。大好きな作品の一つで、アテネウム美術館で見ていた作品を東京で見ることができている不思議さ。あれも、これも持って来てもらえたのか、と絵を見ることができる嬉しさよりも、そんな思い、感慨が勝りました。

展示は大きく5つのテーマ構成で、テーマの意図と、シャルフベックの生き様の変化が連動している、ということは、先日参加した講演会の内容もあいまって、想像しやすく、一つ一つの作品をばらばらに楽しむという楽しみ方と、幾つかの作品をまとめて比べたり、集合体として、展示の流れで画家という表現者の変わり様に目を向けることができたように思います。

殊に自作の再解釈となっている作品群は、何十年という時を経て描かれている作品で、果たして本人はこうやって絵を並べてみたことはあったのだろうか、と回顧展というこの機会に遭遇できたことが贅沢なようにも思われました。

今回、私の目を引いたのは、「赤いりんご」という作品。同じ展示スペースにあった作品の中にあって、一際目を引いた作品となりました。たぶん展示の並び方と私が見て回った順番によるものだと思いますが、お、可愛いな、と思つてしまったのです、珍しく。

962830FE-0F13-4D00-9E3C-F7890E06FEB2.jpg




posted by みほこ at 21:40| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年06月13日

シャルフベック展@東京に行ってきた その1

週末だと猛烈に混雑しているかしら?と多少心配しつつ、シャルフベック展に出かけてまいりました。

10時前に到着。並んでいるというほどてはなかったので、まずは、黒田記念館のある建物の上島珈琲さんで軽く腹ごしらえ。

E2074C8A-F7FD-49EC-9A01-A1F192492D8E.jpg

上野駅から芸大迄の道程で、美術展の看板とともに。

1283C740-9FE5-4EBB-8DDD-F857F897DA7C.jpg

現在博物館として閉館中の旧音楽学校奏楽堂。

74766356-A911-4BAE-95B2-6E27E8A59FBF.jpg

きっちりしっかり鬼がわら。隅から隅まで鬼がわら。

FAD46148-397D-4D0C-9F6C-7346D241C643.jpg

音楽学部の正門。楽器を抱えて出入りする人がちらほら…

A821DADB-5502-4856-9F95-FA207FD27F32.jpg

国立博物館は海外からのお客さまがたくさん来られていました。一方、国立科学博物館は家族ずれがたくさん吸い込まれていってました。私は、入り口に鎮座していたD51に吸い寄せられました。真っ黒の車体、かっこよすぎます。

B0EBC37C-A767-4CB5-AD7E-DF2BE474FD0D.jpg

そして、今日は、西洋美術館でファンデイと言うことで、イベント仕掛けの無料入館日。
せっかくなので、大好きな作品を久しぶりに眺めて来ました。目的の作品までまっしぐらに突進しましたが、お馴染みの作品は、あ、この絵ってここで観てたのか、と立ち止まって観る作品もいくつもありましたし、惹かれる作品が変わったようにも思います。

中庭の『考える人』と。
ADE9BD14-83AD-4011-B959-546281C87AC8.jpg

今日一番のお気に入りはこちら。

E3566FDA-59BA-4625-B5C9-982108058AD2.jpg

彫金課の学生の手によるもの。味あり過ぎ。


展覧会のことはまた次回…






posted by みほこ at 23:41| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年06月12日

【お知らせ】北欧の作家たち展

今、初めて伊坂幸太郎さんの文章を読んでいます。作家さんなのだから小説から入らないといけないのかも知れないけれど、先日文庫化された「3652」。単行本化されるにあたり作者脚注が付いているので、一編毎に2回は楽しめるお得感満載のエッセイ集です。読書時間は、通勤電車での移動中なのだけれど、思わず笑っている自分に気付き、自意識過剰かも知れないけれど、前にいる人の視線を感じ、おっと、いけない、と本を閉じたりしています。なので、意外と読み進む速度は遅いです。

さて、いつもお世話になっている方から北欧のイラスト作家さんたちの定例の作品展のご案内をいただきましたので、お知らせです。

『北欧の作家たち展』
2015年6月18日〜28日
開催場所 北欧の匠 3階 ギャラリー祥
中央区銀座1-15-13
11時〜19時
月曜休廊

EAECD23F-CEAA-4778-9C83-1A4F4E7CA752.jpg


北欧の匠さんで扱っている品々も、一つ一つが可愛いかったり、美しかったり、いい味出してるなあと感じるものばかり。銀座通りや晴海通りの華やかな、観光客の賑わいから一歩ひいた、比較的ひっそりという雰囲気通りにあります。

写真は案内のお葉書から。エストニアの作家ミルダバーグの作品だそうです。

以上 ご案内でした。


posted by みほこ at 00:22| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年06月03日

ヘレン・シャルフベック ―フィンランドのモダン・アーティスト 講演会

昨日、6月2日から始まった「シャルフベック展」の講演会にお邪魔した。時間の関係で、まだ展覧会会場には足を踏み入れていないのだけれど・・・
上野の公園口側に降り立つのは久方ぶり。上野文化会館も西洋美術館も以前はもっと大きく見えたものだけれど、周辺の樹木が成長したのか、それとも駅に降り立った時間が既に夕暮れ時だったからか、落ち着いたいい雰囲気に感じられた。芸大の方まで歩くのは初めてのこと。下校中の芸高生や芸大生たちとは逆流するように歩いて芸大美術館奥にある講演会場へ。
DD6A1F75-1B86-4F2E-A636-1861896D4EAE.jpg


講演時間は質疑応答時間も含め90分。導入部分のお話のときは、長いと感じる講演になりそうと思ったものの主題に入ってからは時間の経過が早かったこと。専門家や研究者のお話は、往々にしてその分野に詳しい人でないと意味不明だったりするのだが、今日の講演会は、おそらく専門家はその目線で話を聞くと納得でき、芸術は心の栄養、疑似体験などと位置付けているような素人な私でも、なるほど、と思えるポイントがいくつもあるわかりやすい講演で、無理やり時間をやりくりしてでも出向いてよかったと思った、というのが素直な感想。
シャルフベックの作品を見るにあたって、研究者としての注目点を要点をしぼって紹介してくださったので、絵を鑑賞する際の観方の幅を広げ、今までとは違った楽しみ方を教えてもらえたと思ったのだ。今日伺ったお話は、一人の画家の作品をまとめて観ることができる機会に恵まれた今だからこそ、堪能できる方法だとも思う。そして、シャルフベックの描き方の変遷、描く対象物の変化について、シャルフベック自身が触れた先人たちの作品から受けた影響について、もちろん、影響や刺激を受けるのは当たり前のことなのだと思うのだが、やはり、そうなのか…と再認識。色彩への挑戦、削ぎ落として描くという手法の探求。回顧展の副題ー魂のまなざしー 納得。

100724EC-B5AE-4CFF-BF49-BDD7C099CFA7.jpg
帰り道〜。



posted by みほこ at 23:04| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年06月02日

シャルフベック展初日まで カウントダウン 0(ゼロ)

今日から始まるシャルフベック展。
楽しみです。芸大美術館がどういうところなのだろう、という興味と、どんな作品が、どういう間隔と並びで見られるのだろう、と。

カウントダウン0に選んだ作品はこちら。

501E47EC-6D3A-46D0-BB81-05EFB3D187B7.jpg

『砂の穴にいる少女』なのだけれど、「白砂でたわむれる少女」ってしたいな。シャルフベックは自画像の画家、人物画の画家だと思うのだけれど、外にいて、何かをしている様子を捉えているこの絵はフィンランドの夏の、日が長い一日をのんびり過ごす夏休みの一場面かな、と想像します。

唐突だけれども、一人でこうやって黙々と遊ぶ子どもってとても好きだなって思う。

さて、美術展。開館時間が仕事持ちには難しい。仕事の後に行ける日の設定があると嬉しいのだけれど。週末は混みそうだし…いつ行けるかな…。






posted by みほこ at 08:18| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年05月30日

シャルフベック展初日までカウントダウン 3

2D66104C-42DA-4C96-A438-2B798B3AEAE9.jpg

一ファンとしてはジャポニズムという潮流が、フィンランドに住むシャルフベックに到達したのはいつのことなのだろうと想像するのも楽しい作品だ。フィンランドの黄金期の画家たちが描いた作品に見ることができるジャポニズムという文章を読んだことがあって、その中で取り上げられていた絵だったのだが、画家は誰なのか意識しておらず、ヘルシンキで開催されていた特別展で(アテネウム美術館ではないところ)展示されているのを見て驚いたのだ。
そして、シャルフベックが残した作品にもっと花を題材にした絵はないのか、という思いを抱いた作品でもある。

作品名 和風花瓶に挿したパンジー
1887年頃

背景のピンクのものは、竹製団扇。

posted by みほこ at 23:45| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年05月28日

シャルフベック展初日まで カウントダウン 5

この作品も画家の名ではなく、絵に惹かれたものの一つだ。初めて観た時は、こんな場面に居合わせた経験がある人の作品だろうと思いこんでいたのだが、シャルフベック作ということ、作品のテーマが第二次ロシア・スウェーデン戦争であることがわかってから絵を描くことができることの凄さを感じた作品となった。

EA5BCB53-E76B-4DC6-BBB1-8D5324454AA0.jpg

作品名 は、『傷ついた兵士 〜雪原にて』とでも訳せるだろうか。

シャルフベックが18歳のときの作品だ。
日常ではなく、非日常、しかも、過去の大きな出来事の中の、おそらく些細な一場面。しかも、モデルがあったわけではないだろう事柄を、想像して、現実味を帯びて、というより現実にあったかのような、写実しているような描き方。私にとって、芸術家たちの社会への発信力というものに気づくきっかけとなった作品だ。

posted by みほこ at 23:05| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年05月27日

初夏のフィンランド語講座とフィンランドイベント ご案内 

4月初旬に6月までのフィンランド語講座のご案内をさせていただきましたが、その際、6月に開催予定で「乞うご期待!」の予告をしておりましたイベント詳細も決定しましたので、ご案内です。

申込・会場は、すべてマトカトリさん@東日本橋。


既に発表済みのものも、開催日前のものは、再掲いたします。参加費用や定員などにつきましては、マトカトリさんのwebサイトで確認の上お申し込みください。

今回は、開催日順でご案内です。

5月30日(土)
10時30分〜12時 
使ってみたくなるフィンランド語会話
「移動・観光」篇
〜○○へ行きたい、チケットの買い方、数字・時間〜

無理やりフィンランド語でなくても・・・というシチュエーションではありますが、フィンランド語の時刻表を読むということも含めてご案内予定です。

14時〜15時30分 フィンランド語の小説を読む会

 「ムーミン谷の夏まつり」第1章 4回目

ゆっくりと読み進めています。初参加の方も大歓迎です。

いずれもまだお席がございます。

6月19日(金)

14時〜15時30分 

使ってみたくなるフィンランド語会話

「お買い物」編 〜買い物を楽しむためのフレーズと単語〜

 

珍しく平日開催です。


19時〜20時30分

フィンランド・セミナー

イラストで知る「フィンランドとフィンランド人」ちょっとマニアック編〜!


フィンランドの絵本のイラストを使って、フィンランドのへぇやほぉを感じてみたいと思います。

6月20日(土)

14時〜16時
夏のフィンランド旅行をもっと楽しくするための 旅行ガイドブックを深読み!

​旅案内の夏編ですが、市販されているガイドブックを使ってご案内するという初の試みでございます。どちらかというと、フィンランド現地デビューを計画中の方向けです。

 6月27日(土)

10時30分〜12時


使ってみたくなるフィンランド語会話

「レストラン・カフェ」編 〜メニューを読む・注文してみよう〜


14時〜15時30分 フィンランド語の小説を読む会

 「ムーミン谷の夏まつり」第1章  5回目

ゆっくりと読み進めています。一回で原文1ページ半から2ページ進んでいます。

以上 ご案内でした!








posted by みほこ at 17:14| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年05月26日

シャルフベック展初日までカウントダウン 7

これぞシャルフベック、という作風なり作品のテーマなりが出来てきたのはおそらくこの作品よりも後のことなのだろうと思うのだが、まだ、シャルフベックっという画家の名前を知らず、アテネウム美術館に初めて行ったか、あるいは幾つか再度見たい作品があって、美術館に再び足を向けさせた作品の一つであったはずの絵がこれだ。

9DB92B73-C416-4260-B94E-39F652FFEB3C.jpg

「妹に食事をさせる少年」

高校生の頃、いろいろな美術館、美術展に足繁く通っていた頃に観ても観ても観たりないと感じたギュンター・クールペの「波」(国立西洋美術館にありますね)や、オルセー美術館で、その建物の構造にも感動とも言える衝撃の中で、ミレーの「晩鐘」を目の前にした時の喜びに似た感情を抱いてしまった作品です。

子どもたちの会話まで聞こえてくるような表情に惹かれたように思います。


posted by みほこ at 22:07| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年05月24日

シャルフベック展初日まで カウントダウン 9 

今回のシャルフベック展では、どんな作品を日本で見ることができるのだろうという期待を膨らませつつ、今まで実際に見たことがある(はず)の作品の中で、印象に残っている作品を初日を迎えるまでの間に振り返っておこうと思います。

アテネウム美術館@ヘルシンキの常設展示以外でも、2012年の生誕150周年を記念してフィンランド各地で開催されていたいくつものシャルフベックの展覧会では、休暇でフィンランドに滞在中に可能な展覧会には足を運び、こんな作品もあるんだ、こんな作風の時期もあったのか、とびっくりしたものです。シャルフベックと言えば、人物画、自画像という印象が強かったので、花をモチーフにした作品を見たときはとても驚きました。そして、その作品の筆のタッチが優しかいのがまた印象的でもありました。いくつもの作品が展示されているにも関わらず、その作品だけ、何度も繰り返し観てから会場を後にしたものです。
どんな展覧会、常設展でもそうですが、好きだなと感じた作品は、順路の最後まで行ってから、また、ぐるっと回ってもう一度観たりします。実は、観て回っている間にも、あれ、気になるなと思えば、もう一度、その展示室に戻ったりして眺めることも多々あります。運よくその絵の前に人がいなければ、遠くに離れたり、近寄ったりしながらぼけっと眺めたりもします。そして、帰るときに立ち寄るショップで必ず確認するのが葉書になっているかどうか。葉書になっていれば、もちろん、買い求め、自宅で葉書美術館にして楽しんだりするわけです。

さて、今日の振り返り作品は、花の静物画。
43CD4F10-63E4-4871-BA3E-3D23BDACA8C9.jpg







瞬間的な印象ではアジサイにも見えますが、日本語では、ミスミソウと呼ばれる青いお花がモチーフ。作品タイトルを訳すとすると「かごの中の蒼いミスミソウ」かな。1886年の作品。

モチーフが花であるということ、そして、花の色の青がとても鮮烈でした。パンとか、果物の静物画は観たことがあったのだけれど、お花ってこの時初めて見たかもしれません。柔らかい気持ちにさせてくれる作品だったと記憶しています。この作品を見たのは、ヘルシンキ市内の海沿いにあるヴィラ風美術館。(名前は失念・・・)。週末で、地元の人たちも大勢来ていましたし、学芸員によるガイド付で回っているグループもあって、多少雑然とした会場でした。でも、少し待っていると、落ち着いて観られるようになりました。作品そのものだけでなく、この作品を観た時のこともはっきりと覚えていることにちょっとびっくり。
posted by みほこ at 23:56| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年05月18日

ヘレン・シャルフベック展 勝手に応援中。



今日はまず、手元にあるシャルフベック関連書籍の整理。この機会にじっくりと、行ったり来たりしながら半冬眠していた書籍と向き合えることが楽しい作業になりますように。

タイトル、出版社名、発行年、著者名の順。
タイトルについては、カッコ内に仮邦題。


Helene Schjerfbeck Paljas minäni
〔ヘレン・シャルフベック ありのままであること〕
WSOY 
1991
Eija Kämäräinen


Helene Schjerfbeck
Ateneum
1992
アテネウム美術館発行の画集。

Ja kukaan ei tiedä millainen olen
Taide
2000
Leena Ahtila-Moorhouse
〔そして、自分を理解している人はどこにもいない〕う〜ん、かなり意訳。
BE467C0E-0476-42DA-92E9-41F7344D3953.jpg


Helene Schjerfbeck Malleja
WSOY
2003
Lea Bergström, Sue Cedercreutz-Suhonen
〔ヘレン・シャルフベック モデル〕
シャルフベックは、多くの人物画を残した人ですが、その絵のモデルになった人たちの写真画像と解説。
2D285F5B-6B6E-4E81-B3F8-C4FF558BE5B7.jpg



Helene
WSOY
2003
Rakel Liehu
〔ヘレネ〕シャルフベックを題材とした小説。日記風になっており読み応えあり。


Oma tie Helene Schjerfbeckin elämä
OTAVA
2004
Riitta Kontinen
〔我が道 ヘレン・シャルフベックの生涯〕


なんでこんなにシャルフベックに関する書籍が溜まったのかと考えてみた。

展覧会、しかも、一人の画家に特化した展覧会会場で、主催者あいさつに続いて会場の冒頭に必ずに掲示されているものと言えば、作家の来歴。

作家が世を去り、作家や作品のことを職業として紹介したり、学術として研究対象とする人たちが、ああだ、こうだとその作家や作品を考察し、その成果としてしたためるあれ、だ。

私は、あれを読むのが苦手だ。読んでもさっぱり頭に入ってこないのだ。そして、何より会場の仄暗さは読むのに適してはいない、と思うのだ。

もちろん、興味があるから会場にまで足を運ぶわけだから、作家について、作品について、知りたいと無意識に思っているし、知っているとまた違った印象になるのも事実だ。それ故、例え、写真であっても繰り返し好きな作品を見られると嬉しいと画集を手にし、自分の部屋をミニ美術館にしたくて絵葉書を買い求めてしまうようだ。






posted by みほこ at 00:11| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年05月12日

シェルフベック(シャルフベック)がやってくる!

フィンランドへ旅して、美術館(特にアテネウム美術館@ヘルシンキ)に足を運んだことがある方なら、必ず目にしているはずの画家ヘレネ・シェルフベック(ヘレン・シャルフベック)の作品たちが日本にまとめてやってくるという話を聞いた時、嬉しくて仕方ありませんでした。日本の美術の教科書で取り上げられていない画家なので(今後は、教科書に登場する可能性もあるでしょうか。)なかなか、難しいのかなと思っていたのです。もちろん、過去に開催された「フィンランド美術展」的な展覧会開催時には、数点、展示があったようだし、いくつもの作品がアラビアの絵皿にもなっているので意外と「あ・・・見たことある」という人も多いかも。

まず、読み方を「ヘレン・シャルフベック」と展覧会の名前にあわさせていただいて、この展覧会を勝手に応援させていただきます。応援と言っても大それたことを考えているわけではなく、フィンランドで発行されている画集や書籍、週刊誌スオメンクヴァレヘティ(イメージとしては、AERA+FOCUS+文藝春秋)に掲載された興味深い切り口の記事、自伝風小説に助けてもらいながら、改めて、シャルフベックの作品を楽しみたいと思っているところ。

今回の展覧会「ヘレン・シャルフベック―魂のまなざし」。東京(2015年6月2日〜7月26日)を皮切りに、仙台(2015年8月6日〜10月12日)、広島(2015年10月30日〜2016年1月3日)、葉山(2016年1月10日〜3月27日)と回るようなので、展覧会の追っかけも面白いかも・・・なんて。

今日のシャルフベックは、切手になった作品から。

HS 1991-2.jpgHS 1991-1.jpg


1991年発行のPro Filatelia切手。1990年代に発行されていたこのシリーズは、フィンランドの画家たちの代表作が切手になっていました。日本の切手趣味週間の記念切手的な存在かな。

posted by みほこ at 01:00| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年04月08日

フィンランド語講座 春から初夏までいろいろご案内

新年度に入りまして、途端に寒の戻りとなっておりますが、春は何かと新しいことを始めるのによい季節。学校に通う年代ではなくても、春になると、心機一転、気分一新、お正月を迎える時以上に何かを始めるぞ!という気持ちになれるのは、長年の反復習慣によるものでしょうか。

さて、4月から6月までのイベント的フィンランド語講座の予定が固まりましたのでまとめてご案内。

主催は、マトカトリさん@東日本橋ですので、申込み他お問い合わせは、マトカトリさんへお願いいたします。

フィンランド語で小説を読む会
昨年、実験的に始めました「フィンランド語のまとまった文章(小説)を読む」という会を、本年より、定期的に月一回開催中。
現在取り組んでいるのは、「ムーミン谷の夏まつり」。第1章を邁進中。

対象は、フィンランド語を勉強された経験のある方、勉強中の方ですが、フィンランド語に触れることそのものが初めてという方が参加されることもあります。一般の語学講座で、教科書を使って学習するのがフィンランド語習得の正攻法だとすれば、こちらは、超実践的な方法と自負しています。この会に参加してくださる方には、日本語とは違う語順、言葉の使い方を感じ、あるいは、他の得意な外国語との違いを感じていただくことで、興味を抱いているフィンランドという国の違った側面を感覚的に感じて欲しいとお伝えしてから初めています。映画や音楽を楽しむのと同じように、言葉からも楽しみが広がるとよいなと思っているところです。

4月開催日 25日(土)14:00〜15:30
5月開催日 30日(土)14:00〜15:30
6月開催日 27日(土)14:00〜15:30

進捗状況も含め、マトカトリさんのHPで発表しています。

使ってみたくなるフィンランド語会話

お買い物篇、レストラン・カフェ篇、トラブルを伝える篇を経て、新たなテーマ「移動・観光」〜○○へ行きたい、チケットの買い方、数字・時間〜」を開催します。

日時 5月30(土)10:30〜12:00

そして、再び、お買い物篇とレストラン・カフェ篇も開催予定。
6月19日(金)14:00〜15:30 お買い物篇 珍しく平日日中開催です。
6月27日(土)10:30〜12:00 レストラン・カフェ篇 

最少催行人数等の条件設定もございますので、ご注意ください。「使ってみたくなるフィンランド語会話」6月開催予定分につきましては、まだ、お申込みいただけない状態ですが、マトカトリさんHP上で案内が出次第、ご応募いただけるようになります。

6月は、19日(金)と20日(土)でイベントも計画中。
また、フィンランド語をお勉強したいという方のための夏季集中講座、「フィンランド語 基本のき その2」動詞篇(5回集中)と名詞・形容詞篇(5回集中)を7月最終週と8月第1週目に計画しています。お楽しみに&よろしくお願いします。

posted by みほこ at 22:44| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年01月23日

フィンランド・セミナー『フィンランドってどんな国?』

「フィンランド」のことをぼんやりとお話させていただきます。開催させていただく会場が観光旅行情報を提供するマトカトリさんですので、副題をつけるなら『私的フィンランド旅行案内』。

旅行でフィンランドへ行くとすると、季節によって楽しみ方が大きく変わるわけですが、季節に関係なく楽しめる「押さえどころ」と、季節によって味わいが変わる醍醐味(かなり大袈裟)を、超私的な経験と「仕事柄」経験させていただいたことを混ぜ合わせてお届けしたいと考えています。

フィンランドについて語るとき、言葉だけでなく、画像があるとより伝わりやすくなるわけですが、その画像は、私の得意分野、趣味のコレクションである「フィンランドの切手」を使う予定です。

開催日時 2015年2月7日(土)
午後2時〜3時
会場 マトカトリ
申し込み方法他、詳細は、
マトカトリ(HPリンクをリンクしてます。)へお問い合わせください。






posted by みほこ at 23:25| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年01月17日

【お知らせ】「フィンランド語で小説を読む」会のご案内

昨年、実はこっそりさりげなく2か所で開催させていただきました「フィンランド語で小説を読む」会。トーベ・ヤンソン生誕100年にちなみ、いずれの場所でも小説版ムーミンをフィンランド語で読みました。参加してくださった皆さまの盛り上がりと「熱さ」もあり、楽しく会を進めることができました(少なくとも私はそう思っております。)私が、フィンランド語の「普及活動」を行っている場所でお目にかかる方々というのは、殆どが学生という身分から卒業した方々ばかり。フィンランドに留学や仕事で行く予定だからという切羽詰まった感じではなく、趣味であり、楽しみであり、生活の彩であったりするわけです。もちろん、どんな言語でも、母語以外の言葉を正しく書いて、話せるようになるためには、また、他者が言っていること、文章を正確に理解しするためには、言語の規則である文法を把握しておく必要はあると思っています。ただ、他言語を生活の彩とするならば、少々荒技でも、具体的に楽しめる文章を読むことも大切なのではないかな、と常々感じていたことを実行した会でした。
フィンランド語の文章を読むことで、フィンランド語を学ぶにあたって、避けようのない難関が、どうしても突破しなければならないものなのだということを、肌で感じていただけたことはもとより、フィンランド語と日本語訳のテキストの表現の違いから、発想の違いを感じたり、音感や言葉のリズムを楽しんでいただけるのだということもわかりました。

そんな訳で、今年は、月に一回というスローペースで「フィンランド語で小説を読む会」をマトカトリさん@東日本橋で実施します。現在のところ、1月から3月までの予定が決定しています。

教材は、『ムーミン谷の夏まつり〜Vaarallinen juhannus〜』。今回は、第1章から読み始めます。開催予定日時は、次のとおり。

1月31日(土)2月28日(土)3月28日(土)
14:00-15:30


詳細は、マトカトリさんのHPでご確認ください。



posted by みほこ at 00:09| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年01月16日

【お知らせ】「使ってみたくなるフィンランド語会話」講座のご案内

今年もそろそろフィンランド語やフィンランドのことをお伝えする活動を開始します。
まずは、フィンランド語会話をテーマにした講座。題して・・・

「使ってみたくなるフィンランド語会話 〜けが・病気・トラブル編〜」


マトカトリ@東日本橋さんで、再び一回完結フィンランド語会話講座を開催します。昨秋は、お買い物篇とレストラン・カフェ篇を開催しましたが、今回は、旅行中に困ったことが起こった時に使えるフレーズをテーマにします。実際、困ったことが起こった時に、使え慣れない言葉を思い出せるのか!?という現実的な問題はさておき、旅行中にこういう言葉を使わなくても良いように・・・という安心剤として知っておいてみてはいかがでしょう?

開催日時 2015年1/31(土)10:30-12:00
開催場所 マトカトリ
住所:〒103-0004東京都中央区東日本橋3-9-11From East Tokyo5F
Tel:03-6661-2045  
■ 最大10名
■ 受講料4,000円 (プリント教材込み)
【詳細問合と申込みは・・・】
メール matkatori☆gmail.com
メール送信時は、☆印を@マークにしてお送りください。


フィンランド語を学んだ経験がない方にも参加いただける内容です。今年はフィンランドに旅行に行こうと検討中という方はもちろん、フィンランド語ってどんな感じの言葉なんだろう!?という体験版としてもご利用いただけます。

posted by みほこ at 23:25| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年11月26日

【鋭意準備中】フィンランド語を使って、フィンランドのクリスマスを楽しむ回

先般もご案内いたしましたが、準備も進みましたので、それぞれの回の内容をご紹介いたします。

7.jpg

〔開催日時〕

11/29(土)
■10:30-12:00 絵本で知るフィンランドのクリスマス
■13:30-15:00 クリスマス平和宣言からはじまるフィンランドのクリスマス

12/6(土)
■10:30-12:00 絵本で知るフィンランドのクリスマス
■13:30-15:00 クリスマス平和宣言からはじまるフィンランドのクリスマス

〔開催場所〕
場所:マトカトリ 住所:〒103-0004東京都中央区東日本橋3-9-11 From East Tokyo5F
Tel:03-6661-2045 www.matkatori.jp

「絵本で知るフィンランドのクリスマス」について
日本語未訳の絵本に描かれているフィンランドのクリスマスの「ある一時」のことをご紹介します。
テキストの中から、いくつかの文章をピックアップして、解読します。
また、その他、絵本を数冊と、クリスマスならではのトピックを取り上げます。

「クリスマス平和宣言からはじまるフィンランドのクリスマス」について
クリスマス平和宣言は、毎年12月24日正午に発せられます。
その日から、12月26日まで、フィンランド全土は、クリスマスの静けさに包まれますが、
その日を迎えるまでの12月のフィンランドのことをお話します。
クリスマス平和宣言は、フィンランド語の全文を内容と一緒にご紹介します。

クリスマス料理のレシピとか、クリスマスソングなども登場する予定です。
どちらの回で!?いつ!?というのは、当日まで秘密です。

お申し込み等、詳細は、マトカトリさんへお問合せください。




posted by みほこ at 16:28| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年11月16日

【グループ展】 Lämmin Joulu 2014 ランミンヨウル 

例年この時期になるといただくフィンランド好きな仲間たちが開催するグループ展のご案内。今年もちゃんといただきました。

実は、翻訳したり、監修させていただ本をこっそりと会場内で扱っていただいており(こっそりな割には最初の方でこのことを書くってどういうこと!?)、今回の案内状は、そんなことがひそかにわかるようになっているので、余計に力を入れて告知です。

16-11-2014.jpg


会期 2014年12月2日(火)〜7日(日)
11時〜19時 (最終日は、17時まで)
開場 gallery TEN (ギャラリーてん)
住所 台東区谷中2−4−2


【イベント&ワークショップのスケジュール】

12月2日(火) 17時〜 オープニングパーティ、トークイベント カフェmoi@吉祥寺の店主岩間さんによる「フィンランド”な”カフェができるまで」入場無料 飲み物と軽食付き

12月7日(日) 16時〜Kurlev207(カルレニイマルナナ)コンサート
マンドリンとカンテレのデュオ。要予約2,000円 お茶とお菓子付き

コロコロフェルトのネックレスまたは、フェルトのキーカバー要予約
定員各回4名 2,500円 お茶とお菓子付き・材料費込
12月3日(水)13時〜、15時30分〜
12月4日(木)と12月5日(金) 15時30分〜

どんなものを作るの!?という方は、ランミンヨウルのBLOGで確認してください。(注意 リンク先の案内は、昨年2013年版のものです。日時は、こちらが2014年スケジュールですので、お間違えのないように・・・)

フィンランドのお菓子の包が表紙の豆本ペンダント要予約
定員各回6名 2,500円 お茶とお菓子付き・材料費込
12月4日(木)と5日(金)11時30分〜、13時30分〜

豆本って何!?と言う方、ペンダントにすると、どんなサイズになるのかを事前に確認したい方は、ランミンヨウルのBLOGで確認してください。(注意 リンク先の案内は、昨年2013年版のものです。日時は、こちらが2014年スケジュールですので、お間違えのないように・・・)

カード織で作るクリスマス色のキーホールダー要予約
定員各回2名 1,500円 お茶とお菓子付き・材料費込
12月4日(木)と5日(金)13時30分〜、15時30分〜

完成品はこんな感じ!リンク先を見てね。(注意 リンク先の案内は、昨年2013年版のものです。日時は、こちらが2014年スケジュールですので、お間違えのないように・・・)

ワークショップや、最終日のコンサートに参加ご希望の方は、事前予約制(しつこいようですが・・・)ですので、次のメールアドレスへお申込みください。問合せも同じアドレスで受け付けています。

lamminjoulu☆outlook.jp (☆印を@マークに切り替えてお送りくださいね。)
尚、申込みの際は、件名のところに、コンサート、フェルト、豆本、カード織など、ご希望イベント名と、参加希望の日時も記載いただけると嬉しいです。

コロコロフェルト・・・ちょこっと体験談
好きな色の原毛を選んで、後はひたすら、黙々とコロコロ・ころころ・コロコロします。
原毛がフェルト化したかな!?と思われたところで、巻き寿司を切り分けるように切断します。
そうすると、金太郎飴なフェルトの渦が完成。おしゃべりしながらでも、もちろん作業はできるのだけれど、羊毛さんからフェルトになれ〜、フェルトになれ〜と念じながら作業をする(私は少なくともそうでした)ので、黙々と雑念を抱かずにころころします。

カード織・・・ちょこっと体験談
お道具が、分厚くて頑丈な段ボールで作ったもの。これを数枚使います。自分の身体と、柱などを使って、その間に縦糸を張り、カードを使って織って行きます。
作り手の縦糸を引っ張る力の強さによって、完成品が細くなったり太くなったり、柄が伸びたり、ふんわりしたり・・・目に見えて完成して行く様子が確認できるので、なかなか楽しい作業です。


〔関係者の皆さまへ〕
内容等、変更・更新が必要な部分がありましたら、ご連絡ください。
以上・・・公共の場での連絡でした。



posted by みほこ at 19:23| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年11月04日

【お知らせ】フィンランド語を使って、フィンランドのクリスマスを楽しむ会

ちょっと長いタイトルですが、フィンランド語に親しみつつ、フィンランドのクリスマスの過ごし方をお伝えするという趣旨の会でございます。

日頃お世話になっております、マトカトリさん@東日本橋で、11月29日(土)と12月6日(土)(この日は、フィンランドの独立記念日ですね)に、それぞれ2回、違う内容で開催させていただきます。

詳細内容や申し込み方法等は、マトカトリさんのHPイベント情報でご確認ください。

4-11-2014.jpg


今年は、夏に5日間の夏期集中講座や、単発の講座、フィンランド語でムーミンを読む会など、通常のフィンランド語講座とは違った内容で、フィンランド語普及活動に取り組ませていただいています。そして、年内は、この講座が最後です。年末の多忙な時期に突入する週末ではありますが、ひと時、ほっこり、そして、穏やかな気持ちになりにいらしてください。




posted by みほこ at 11:32| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年11月03日

ヴィーヴィ・ケンパイネン来日展 北欧絵画特集併催

ヴィーヴィ・ケンパイネン来日展 
北欧絵画特集併催


pastedGraphic2014 VIIVI.jpg

V・ケンパイネン 
The Earth 〜白夜の行進〜 パステル


会期 2014年11月6日〜12日
会場 東武百貨店池袋店6F 美術画廊絵画サロン


会期中の11月8日(土)と9日(日)には、今回の展示販売展に40点ほどの作品が展示される作家ヴィーヴィ・ケンパイネンさんが会場に来らるそうですよ。



posted by みほこ at 21:58| Comment(0) | TrackBack(0) | いろいろフィンランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする